Dat meldt de San
Fransisco Chronicle dinsdag 27 oktober.
Onschuldig
Schwarzenegger legde in een brief
aan de leden van het parlement van Californië uit waarom hij een
wetsvoorstel niet ondertekent. Het betrof een initiatief om de haven van San
Fransisco te financieren.
Op het eerste gezicht lijkt het bericht onschuldig. De gouverneur beklaagt
zich over het feit dat "veel onnodige wetsvoorstellen" aan hem
worden voorgelegd terwijl het parlement grote problemen over het hoofd ziet. "Ik
denk dat het niet nodig is om dit voorstel op dit moment te ondertekenen",
besluit hij.
Puur toeval
Maar wie de eerste letters van elke zin achter elkaar zet, leest een hele
andere verklaring: fuck you. Een zogenaand acrostichon
of naamdicht waarbij de eerste letters van een zin een woord vormen. Ook
het Wilhelmus is een acrostichon.
Schwarzeneggers voorlichter Aaron McLear verklaart dat er slechts sprake is
van "puur toeval". Hij wijst op eerdere brieven waarin de eerste
letters woorden als ‘soap’ en ‘poet’ vormen. "Dit moest een keer
gebeuren", zei McLear.
Vijand
De verborgen boodschap lijkt echter gericht aan de indiener van het voorstel
Tom Ammiano, een lid van het Californische parlement. Ammiano was op 7
oktober verbolgen toen de Governator, een republikein, opdook bij een diner
van de democraten in San Fransisco. Hij noemde Schwarzeneggers optreden een "goedkope
publiciteitsstunt" en riep vanuit het publiek "kiss my gay ass".
De 67-jarige homoactivist is het onder andere niet eens met de gouverneur
over homorechten.
Ammiano kon de humor van Schwarzeneggers verstopte boodschap wel inzien, maar
wil het incident niet breed uitmeten. "Zij denken vast dat we nu quitte
staan", zei hij. "Ik vind het erg creatief, maar nu is het tijd om
de strijdbijl te begraven."
Lees ook:
landhuis
Dit artikel is oorspronkelijk verschenen op z24.nl