Dat zei ECB-voorzitter Jean-Claude Trichet in een toelichting op het besluit
om de rente op 1 procent te houden.

Trichet en de zijnen stelden hun verwachtingen voor dit jaar naar boven bij.
Men denkt nu dat de economie dit jaar tussen de 4,4 en 3,8 procent zal
krimpen. In 2010 zou de eurozone zelfs weer een groei van maximaal 0.9
procent procent moeten kunnen laten zien.

De ECB ging tot vandaag, donderdag 3 september, voor de eurozone nog uit van
een krimp van het bruto binnenlands product (bbp) van tussen de 4,1 en 5,1
procent over heel 2009. Voor 2010 had ECB een krimp van 0,3 procent in de
boeken staan.

Herstel economie
De Europese Centrale Bank verwacht over het algemeen een herstel van de
economie in de landen die de euro als munteenheid voeren – al zullen sommige
naties meer moeite hebben aansluiting te vinden bij die groei dan andere.

Bankpresident Trichet zei tijdens een persconferentie dat er "sterker dan
eerder verwachte" effecten zullen zijn door stimuleringsmaatregelen van
de overheden.

Hierdoor neemt het vertrouwen in de economie toe, zal de verslechtering van de
arbeidsmarkt meevallen, en zal de buitenlandse vraag naar producten
waarschijnlijk sneller toenemen dan eerder verwacht.

Daarmee zit de ECB op één lijn met organisaties als het Internationaal
Monetair Fonds (IMF) en de Organisatie voor Economische Samenwerking en
Ontwikkeling (Oeso). Die kwamen
ook
al met positieve signalen over de wereldeconomie.

Gevaren
Tegelijkertijd erkent Trichet ook dat er gevaren zijn die het herstel
bedreigen.

De ECB-economen waarschuwen dat de nog steeds gespannen financiële markten -
en dan met name het gebrek aan leningen - negatieve effecten kunnen blijven
hebben op de reële economie.

Ook kunnen de stijgende olie- en grondstoffenprijzen roet in het eten gooien.
De olieprijs zweeft nu rond de 70 dollar per vat, waar een vat olie aan het
begin van dit jaar nog 35 dollar kostte. Een verdubbeling in zes maanden
tijd. Kort vóór de kredietcrisis, toen de wereldeconomie zich in een
hoogconjunctuur bevond, kostte een vat olie 150 dollar.

Advies
Op het gebied van kredietverstrekking aan bedrijven door banken constateert
de ECB dat er nog steeds weinig geld uitgeleend wordt aan het bedrijfsleven.
Banken zetten het geld dat ze goedkoop konden lenen bij de ECB nu op eigen
rekeningen, in plaats van op spaarrekeningen bij de ECB, zoals dit
Z24-artikel eerder deze week uitwees.

Ook lijken banken weer in de obligatie- en aandelenmarkten gestapt te zijn,
constateerde Trichet. Dit kan ook een effect hebben gehad op de in omloop
zijnde geldhoeveelheid in de eurozone.

De ECB heeft ook een advies aan banken. Het duurt altijd even voordat sterkere
economische activiteit ook resulteert in de vraag naar meer krediet door het
bedrijfsleven, stelt de ECB. Banken zouden van dat tijdsbestek gebruik
kunnen maken door snel de balans te verbeteren - dus meer geld aan te
trekken, aldus Trichet.

Inflatie
Voor een stijgende inflatie is de ECB voorlopig niet bang. Trichet verwacht
dat in oktober weer een lichte toename van de inflatie te zien zou kunnen
zijn. De inflatie voor dit jaar zal tussen de 0,2 en 0,6 procent zijn, denkt
Trichet. Voor 2010 voorspelt de ECB een inflatie van tussen de 0,8 en 1,6
procent, vooral als gevolg van stijgende olie- en grondstoffenprijzen.

Dat is echter nog steeds onder de 2 procent die de ECB als maximum hanteert.

Dit artikel is oorspronkelijk verschenen op z24.nl