Donald Trump beweert dat hij een taalkunstenaar is. Des te pijnlijker voor de nieuwe president dat de Library of Congress onlangs Trump’s officiële inauguratieportret presenteerde, met een enorme spelfout.
De poster werd door de Library of Congress verkocht via Shopify voor een bedrag van 16,95 dollar, maar met spelfout. De ’to’ in de tweede regel moet ’too’ zijn.
Too betekent in het Engels ’te’; to heeft meerdere betekenissen, waaronder ‘naar’ of ‘om’.
Er moest dus staan: “No dream is too big, no challenge too great. Nothing we want for the future is beyond our reach.”
Foutje.
Nadat de poster en de spelfout belachelijk werden gemaakt op Twitter, verwijderde de Library of Congress het item van de webshop. Maar het internet vergeet niets en de oude versie van de Shopify-pagina kan via deze link worden bekeken.
https://twitter.com/john_overholt/status/830947737898205184
Doordat de nieuwe nog gedrukt moet worden, heeft de Library of Congress nog geen verbeterde versie online staan.