Foutje van Albert Heijn?
In de nieuwste Allerhande deelt de supermarktketen receptideeën voor een avondje ‘Netflix & Chill’.
“Een gezellig avondje op de bank kan wel wat comfortfood gebruiken. Daarom selecteerden wij speciaal voor jou gerechten die ideaal zijn tijdens een Netflix-marathon”, staat er in het blad.
Klinkt onschuldig, maar de uitdrukking Netflix & Chill betekent niet een avondje films en series kijken op de bank, zoals iemand op Facebook laat weten aan het bedrijf.
“Hoi Albert Heijn, ik vroeg me af of er iemand op jullie tekstschrijversafdeling op de hoogte is wat de uitdrukking ‘Netflix & chill’ betekent?”, schrijft Estrella Wessels. Daarna plakt ze een link naar een uitleg van de uitdrukking op Urban Dictionary.
Haar bericht is inmiddels meer dan 17.000 keer geliket en 316 keer gedeeld.
Hoi Albert Heijn,
Ik vroeg me af of er iemand op jullie tekstschrijversafdeling op de hoogte is wat de uitdrukking '...Posted by Estrella Wessels on Sonntag, 8. Oktober 2017
Voor de niet-ingewijden: met Netflix & Chill wordt een seksafspraakje bedoeld. Of de makers van Allerhande dit echt niet wisten of dat het een handige pr-stunt is, is niet bekend.
Hoe dan ook, je natuurlijk nog steeds de chocolade-pindakaasbrownies of pompoennachos maken die Albert Heijn aanraadt voor een gezellig avondje.
